Аида Клавир Русский
Русские субтитры к операм Любители и фанаты музыки знают, что большинство слушателей для полноценного восприятия оперы ощущают потребность понимать текст. Именно поэтому многие предпочитают слушать оперу с либретто в руках. Но значительно удобнее слушать и смотреть видеозаписи опер с русскими субтитрами, которые отображаются на экране синхронно с вокальными фразами. Необходимость и полезность субтитров к операм вряд ли кто-либо станет оспаривать. Ведь, не говоря о том, что субтитры на разных языках (кроме русского) включаются в DVD-записи опер, телевизионные трансляции оперных спектаклей во многих странах в большинстве случаев сопровождаются субтитрами на родном языке. Подтверждение тому - множество записей таких трансляций, доступных в сети. И, наконец, - электронные табло с субтитрами, которые появились в последнее время в оперных театрах.
Современные компьютерные технологии позволяют пользователям самостоятельно создавать субтитры к фильмам и оперным спектаклям с помощью простых программ, подобных. Просматривать видео файлы форматов AVI, DivX, MPG с такими субтитрами можно на компьютере любым программным проигрывателем, включая Windows Media Player. В проигрывателе BSPlayer есть команда открытия субтитров. Для проигрывателей, где такой команды нет, например, Zoom Player, Windows Media Player, следует переименовать файл субтитров, чтобы имя было таким же, как и у файла видео (расширение должно остаться.srt), и поместить видео и субтитры в одной папке. При открытии в проигрывателе файла с видео автоматически загрузятся и субтитры. О настройках разных проигрывателей для воспроизведения внешних субтитров с DVD можно прочитать.
Верди Аида Клавир Русский
- Jan 3, 2015 - Пользователь Ветал задал вопрос в категории Музыка и получил на него 1 ответ.
- Опера в 4 действиях. Мягкая обложка. Verdi: Aida: Opera in 4 Acts: Vocal Score. Джузеппе Верди. Язык издания. Русский, Итальянский.
К сожалению, в Интернете русские субтитры к операм пока практически отсутствуют. Но это поправимо. Цель данного сайта - сделать доступными для всех любителей оперы субтитры, которые имеются у автора, а также способствовать созданию и распространению новых субтитров. Работа над новыми субтитрами ведется непрерывно. По мере готовности они будут выкладываться. Если у Вас есть желание и время, присоединяйтесь к работе по созданию субтитров.
Аида Ведищева – Моя мечта_русский кавер на песню 'Comment Te Dire Adieu' от Francoise Hardy. У меня есть клавир оперы 'Запорожець за Дунаэм' Семена-Гулака Артемовського, за несколько дней отсканирую и выложу ссылку или перешлю в личку. Русских(кроме классики, да и то наверное все клавиры Римского -Корсакова или Чайковского на РУС языке было бы здорово собрать ).
Совместными усилиями мы быстро соберем большую библиотеку. О том, как создавать субтитры с помощью программы Subtitle Workshop, читайте.
Во избежание дублирования, сообщите, для какого конкретного спектакля Вы будете делать субтитры. Готовые субтитры к любым оперным спектаклям, чтобы сделать их доступными для ВСЕХ. Сообщите также, для какого спектакля сделаны субтитры, и адрес источника видео. Перечисленные ниже русские субтитры к видеозаписям опер Вы можете загрузить. Субтитры подходят только к указанным спектаклям.
Но с помощью программы Subtitle Workshop готовые субтитры можно адаптировать к любому спектаклю. Как это сделать - читайте. Большинство русских субтитров сделано для видео файлов формата AVI. При воспроизведении с DVD в Windows Vista такие субтитры опережают звук на 1,5-2 секунды. Если в архиве отсутствуют SRT-файлы для DVD, то адаптировать AVI-субтитры к таким DVD-дискам можно с помощью программы Subtitle Workshop, следующим образом. Для DVD-дисков стандарта NTSC с частотой кадров 29,97 следует в Subtitle Workshop изменить частоту кадров с 29,97 на 30 и, если диски будут проигрываться в Windows Vista, установить задержку +(1,5-2,0) секунды, чаще всего, +1,8 секунды; для DVD-дисков стандарта PAL с частотой кадров 25 при проигрывании в Windows Vista - только установить задержку +(1,5-2,0) секунды. В Windows 7 установка задержки не требуется, но частота кадров для DVD-дисков стандарта NTSC должна быть изменена.
Официальная страница в ЖЖ. Источник видео Cocrl, rutracker:, Cocrl; rutracker:, Анна Анна Борис, МС rutrack:,; Борис, verlaine Темур Темур fostroll, Темур Темур rutracker:, fostroll, Темур, rutracker:, Темур Темур rutracker:,: av161955, IgNnovRu, doctorren, fostroll, fostroll, Темур rutracker:, Темур, Ослосеть Борис LEXX$Y$ LEXX$Y$, LEXX$Y$ Елена, Борис, SASA LEXX$Y$ Анна, Ольга LEXX$Y$ Vesta, Ivan, Julsoni, LEXX$Y$ Катя Ольга Катя, Koncordia rutracker:,; Julsoni, Осл. Надежда Валерий rutracker:, LEXX$Y$, SASA LEXX$Y$ LEXX$Y$ Koncordia, МС rutracker:,; Ольга, Борис Cocrl, Ya-san Анна, Ya-san, Леонид, МС, Cocrl, Cocrl, НяПе, rutracker:,; Cocrl Cocrl Борис rutracker:,; Осл. LEXX$Y$ Аркадий Аркадий МС Андрей fostroll, IgNnovRu Анна, Борис Анна, Ослосеть Helga Elga rutracker:, SASA, Ya-san rutracker:, Zhang, fsab, МС,Киноз:, Анна, Julsoni, gaidamak, Ослосеть Анна Борис, Cocrl, LEXX$Y$, LEXX$Y$ Cocrl fostroll, Cocrl, rutracker:, Cocrl, ylla-anna Cocrl; rutracker:, Cocrl, Cocrl, Cocrl, Леонид, Cocrl, Андрей Cocrl, Андрей Андрей IgNnovRu Cocrl, IgNnovRu, Cocrl, Леонид Леонид, Алексей Аркадий, Ya-San rutracker:, Леонид, DVD Леонид Аркадий, Ya-san rutracker:, Алексей Леонид Ya-San Леонид Алексей МС Кинозал.ТВ:, Ya-San, Аркадий Юля RapidShare:,; Ослоc.
Леонид, gjar rutracker:, 7DVD9 Ya-san, gjar rutracker:,; Погружение:, Юля, Ослос., DVD Лансере Г.Г. Fsab, Алексей rutracker:, Алексей, LEXX$Y$ Ya-san, rutracker:,; Осл. Алексей Катя, Алексей rutracker:, Алексей NRD, Пётр Гнётов, Леонид Леонид, Юрий Алексей rutracker:, Алексей МС Лансере, Алексей Алексей rutracker:, Алексей rutracker:, Ya-san rutracker:, рус, нем, англ LEXX$Y$ NRD рус, нем, анг, фран Филипп Ya-san rutracker:, NRD rutracker:, GermesTrismegist, Юля, Алексей, RapidShare Алексей Лансере Г.Г. Rutracker:, Ослосеть Юля, Леонид, DVD, Ослос. Леонид, Леонид, OperaShare Леонид DVD Cocrl МС, Ya-san Cocrl, Борис, MC, Светлана, Ослосеть Аркадий, Аркадий LEXX$Y$ Катя gjar, Koncordia Катя marker13 Yuri, Александр rutracker:,; gjar, Ослосеть Борис, Катя, Борис, Zorro, Катя, red-ball torrents:, Борис, MC rutracker:,; Катя marker13 Светлана rutracker:, Катя Тарас17 LEXX$Y$ Светлана rutracker:, Тарас17 Елена rutracker:,; Борис, Катя, Елена, Ослосеть Катя, Zhang, Ослосеть Катя Катя, NRD rutracker:, Катя, Катя, Светлана rutracker:, Надежда, Надежда Катя LEXX$Y$ Victor Bulanov Zorro Борис, Катя, Елена rutracker.org:,; Ослос.
Zorro, Катя, Борис, Катя rutracker:, Елена, Катя, Наташа, Ослос. Катя, Катя, LEXX$Y$, rutracker:, МС rutracker:, Катя, Катя, LEXX$Y$ Сергей, Ослосеть LEXX$Y$ LEXX$Y$ Ya-san rutr:,; LEXX$Y$ Светлана, МС rutracker:,; Катя, Катя, Julsoni, Julsoni, Катя, Катя Ослосеть Катя Koncordia Тарас 17 LEXX$Y$ Julsoni, Наташа, Ослос.
Аида Клавир Русский
Ombra Катя, Наташа, Ослосеть Detsima, Анна, 70leskov, LEXX$Y$ rutracker:, Ya-san rutracker:,; gjar, LEXX$Y$ fsab, Ослосеть Анастасия Катя, Илья, gjar, Ya-san Koncordia LEXX$Y$ Борис rutracker:, Катя fostroll, Анна, Катя fostroll, Осл.